Lam Qua's paintings depicting people with huge, bulbous tumors remain mesmerizing.