Activists said the tweet, posted by a group called Dawoodi Bohra Women for Religious Freedom, promoted female genital mutilation.