A legal case involving a famous solitary elephant poses a fundamental question about animals' rights.