A pill containing millions of bacteria ready to colonize your gut might be a nightmare to many. But it may become an effective new tool for fighting disease.