Decades ago, New York lost one of its grand entryways. What if a new one were hiding in plain sight?