How one school became a battleground over which children benefit from a separate and unequal system.