The Coinbase Bundle offers a kind of index fund for cryptocurrencies starting at $25. Can it help cryptocurrencies bounce back from their big crash?