We should study workplace design the way we study drugs. Doing so will help us prescribe better treatments for organizations to work smarter.