Corporate metrics want to extract productivity from everything — even your dreams.