The Italian city is fed up with tourists, and it's now targeting them on four overstuffed streets.