Ms. Warren also released a video that leaned on the populist, anti-Wall Street themes that are sure to be central to her campaign message.