After decades trying to convince an anti-gay mainstream that she's a relatable person — gay, but "just like you" — Ellen ended up in a prison of her own making.