At the economics profession's largest annual gathering, women said sexual harassment, discrimination and bullying were pushing them to the sidelines or out of the field altogether.