The union representing people who provide the shouts, screams and roars of video game characters says ferocious sessions are damaging its members' health.