Harley-Davidson's move is some of the most direct evidence yet that tit-for-tat trade fights between the United States and other countries have consequences for American companies.