When HarperCollins delivered the stunning news in February that another novel by Harper Lee had surfaced, questions quickly arose about how and where the discovery was made, and why Ms. Lee had not sought to have the book published previously. In the months since, those questions have only grown murkier and more perplexing.