Hewlett-Packard Co. plans to separate its personal-computer and printer businesses from its corporate hardware and services operations, the latest attempt by the technology company to improve its fortunes by breaking itself in two.

The company intends to announce the move on Monday, people familiar with the plan said. It is expected to make the…