With the release of "The Upside," a remake of the French smash "Intouchables," a trend continues: American reboots of French comedy classics. But why are so many of them so bad?