A former Marine working for the private security firm TigerSwan infiltrated an array of anti-Dakota Access pipeline groups at Standing Rock and beyond.