Though it's easy to deem a musician "canceled," the reality of dealing with their work is often much murkier.