With "The Apprentice," the TV producer mythologized Trump — then a floundering D-lister — as the ultimate titan, paving his way to the presidency.