Conservatives celebrated Donald Trump's hot-streak in one national poll. A combination of unusual weighting and one black teenager's vote reveals just how tricky designing an electoral survey can be.