Are the histories of technology and art one and the same? In truth, they overlap more than you might think.