The movement to #StopSucking inspired cities to shelve plastic, but it also put a burden on people with disabilities.