You can't change the polo shirt's classic look. But you can make it a hell of a lot more comfortable.