Games like FIFA that were designed to reflect the sport's reality have helped alter it, influencing professional players and front offices.