Group travel and social events are taking a bigger share of M.B.A. students' time — and money.