Recent student efforts to break free of the colonial dogma embedded in standard education there have now turned to math. Some academics are wary.