JetSmarter, a start-up that claimed to revolutionize jet travel, was actually losing millions of dollars a month and failing to deliver on its promises.