A week after California enacted a landmark law restricting the ways education technology companies can use the information they collect about elementary through high school students, a group of leading industry players is pledging to adopt similar data protections nationwide.