Equity trading was halted at the New York Stock Exchange as the biggest American share venue addressed a computer malfunction and canceled open orders.