Representative Alexandria Ocasio-Cortez has forced party leaders and 2020 presidential candidates to grapple with left-wing proposals that some might prefer to avoid.