In the US, the sport has long been overshadowed by football. Now a former bond trader is working to bring it back to the mainstream.