Even animals that aren't eating too much or exercising too little are getting fat. If we can figure out why, we may have the key to our own rise in obesity — and how to stop it.