CEOs and workaholics offer their best tips and tricks for settling back into the routine when it's feeling overwhelming.