Whistleblowers said the Americans were exchanging messages with unsecure Gmail accounts set up by their Russian counterparts as the US election heated up.