Washington man faces prison for role in years-long operation to poach and sell 250,000 pounds of poorly understood creature.