In dozens of studio emails unearthed by hackers, Sony executives; the director, Peter Landesman; and representatives of Mr. Smith discussed how to avoid antagonizing the NFL by altering the script and marketing the film more as a whistle-blower story, rather than a condemnation of football or the league.