The wealthy hubs of the United States and India are embracing informal gastronomy, but not the people who have traditionally provided it.