A bibliophile tries to understand her father through his favorite Swedish mystery books.