Maintaining growth on a finite planet is impossible. Here's how we stop it without making life miserable — and maybe even improving it.