Greek life has never been more popular, or troubled, than it is today. Could admitting women change the nature of fraternities for the better?