The emergence of an older homeless population is creating daunting challenges for social service agencies and governments already struggling to fight poverty.