In a year when tech giants have loomed larger and more menacing than ever, Alexis Ohanian has rebranded himself as "Business Dad." Can the Reddit cofounder really evolve into a leading advocate of empathy in Silicon Valley?