The explosion in online holiday shopping is resulting in billions of packages needing to be delivered and stressing companies like UPS, FedEx and Amazon like never before.