The identity of a man discovered dead in Sydney, Australia, nine months ago has stumped authorities. Was he living in the country in secret?