Mr. Ghosn, the ousted Nissan executive, wasn't supposed to succeed in Japan, but he never expected to fail like this. He faces charges of financial wrongdoing at the company he helped save.