How a norm-scrambling presidency and a viral video are changing the way black and white residents in Summerville, S.C., talk about race