House Democrats moved to pressure President Trump by vowing to pass individual bills to reopen targeted departments that handle critical functions like tax refunds and food stamps.