The unsolved homicide unit is now examining 23 cases with fears that homophobic killers may still walk the streets.